martedì 19 aprile 2011

una figlia e il latino

di lo Scorfano

Oggi è arrivato sul nostro blog un visitatore sperduto nel mare della rete. Sperduto, perché veniva da google e aveva digitato la striscia: «mia figlia non riesce ad imparare il latino cosa devo fare». Ed è quindi arrivato qui.

Ecco, io non so chi sia costui (o costei), ne comprendo bene lo spaesamento, ma egli (o ella) è proprio un brutto esempio. Perché la striscia da digitare avrebbe dovuto essere: «mia figlia non riesce a imparare il latino cosa deve fare»; che è già meglio. Ma più ancora avrebbe dovuto essere stata la figlia medesima a digitare di sua mano la striscia: «io non riesco a imparare il latino cosa io devo fare», che è senz’altro ancora meglio. Ma soprattutto, dico io, nessuno avrebbe dovuto digitare nessuna striscia su google e la domanda avrebbe dovuto essere posta all’insegnante; il quale (o la quale) avrà già ben compreso la difficoltà di quella figlia prima ancora che la domanda le venga posta; e probabilmente avrà anche già risposto e già offerto i suoi consigli; e se per caso la risposta non è stata chiara, allora è solo necessario chiarirla, o riascoltarla meglio, o semplicemente provare a seguirne i consigli.

Non lo so. Non so come sia andata, anche se per esperienza posso un po’ immaginarlo. Quello che so per certo è che in quella striscia di ricerca ci sono tanti e tali equivoci che mi pare di non poter prevedere futuri in alcun modo rosei. E, se proprio dovessi, il mio euro me lo giocherei sul “no”: che la figlia, insomma, non imparerà il latino.

31 commenti:

  1. Putatin forsitan sermonis doctores Latini semper faciles ac ad discentes adiuvandos semper promptos?

    An aliquando duros et intractabiles?

    Quin parens iste erraverit scilicet non dubito, sed non ipso facto damnandus. Nondum sat scimus de factis eius.

    RispondiElimina
  2. No, parliamo un momento italiano per favore.
    Scusa Scorfano ma
    Perché la striscia da digitare avrebbe dovuto essere
    a me suona male. Non andrebbe meglio
    Perché la striscia da digitare sarebbe dovuta essere?

    RispondiElimina
  3. @lele: l'italiano è una lingua democratica: entrambe le forme sono accettabili.

    RispondiElimina
  4. @Francisco
    Pater non damnandus (homo sum..., homo est quoque ille), sed mihi sine ullo dubio sua in guglo (ehm) investigatio pessima videtur.

    RispondiElimina
  5. Latina lingua loquemur ludis liberalibus!

    Massimo Manca

    RispondiElimina
  6. "in guglo"?!
    buahahahahahahahah
    Grazie, professo', sei il migliore!

    RispondiElimina
  7. @lele
    Per complicare le cose: a me invece suona meglio la prima forma, però forse la tua è più corretta. Benché siano dai grammatici consentite entrambe, ha ragione.mau. (come quasi sempre).

    RispondiElimina
  8. Benché anche sua guglatio non mi dispiacesse...

    RispondiElimina
  9. "sua guglatio" suona decisamente meglio, fidati :P

    RispondiElimina
  10. @scorfano 19/04/11 16:12

    [mode pedante on]
    come quasi sempre, tranne quando scrive gli avverbi con l'iniziale maiuscola
    [mode pedante off]
    :-)

    RispondiElimina
  11. (Poi però la smettiamo, eh?)
    L'avverbio Latine, se a quello ci si riferisce, va maiuscolo per forza: tutti i nomi dei popoli in latino, derivati compresi, vanno maiuscoli. Ha ragione .mau. insomma, come quasi sempre.
    Sorrido anch'io, è ovvio.

    RispondiElimina
  12. credo che Lele si riferisca al fatto che quando nelle mie notiziole parlo del PresConsMin io maiuscolizzi il pronome "Lui".

    RispondiElimina
  13. Mysterium in guglo.
    Si puella latinam linguam non discit, cur in lyceum scientiarum mathematicarum mittenda est, et non in scholam faciliorem sine Latina lingua?

    RispondiElimina
  14. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  15. Fortasse pater (vel mater) haud filiae ingenium intellexit, fortasse id nimis aestimavit, fortasse ille sui ipsius ambitiones secutus est... Saepe liberorum culpae mendaeque parentibus tribuendae sunt.

    RispondiElimina
  16. (Ora basta però: che, ve lo dico per esperienza, è facilissimo cominciare a stare sulle palle a chiunque... ;) )

    RispondiElimina
  17. διὰ τὰς πατερῶν ἀδικίας παῖδες κολάζονται.
    :-)
    patrum mendis filii puniuntur...
    Fortasse novum librum versionum latinarum publicare ac imprimere possimus, omnium horum commentariorum plenum.

    RispondiElimina
  18. Io sto già sulle palle a un sacco di gente, quindi, chissene... :-P

    RispondiElimina
  19. Trattasi di esperienza condivisa, lo dovevo supporre ;)
    (il greco no; il greco ci fa radiare da blogspot, secondo me)

    RispondiElimina
  20. Io, però, mi stavo divertendo.
    Sadici.

    RispondiElimina
  21. ti offro un'altra chiave di lettura dell'utilizzo di google, forse ottimista, ma stasera ho voglia di sperare. è notte, oppure un momento di pensieri persi, tormentato da mille questioni, prima fra tutte questa benedetta figlia che non si sa come prendere, interrogo l'oracolo dei giorni nostri e non metto parole chiave efficaci, ma digito quasi una preghiera: o dio digitale, aiutami tu, con la stessa convinzione di ricevere aiuto posta in un gesto scaramantico.

    RispondiElimina
  22. I commenti di questo post sono così pesanti che la mia adsl da 20 mega non regge il carico.

    Comunque vi siete dimenticati che il latino è importante perché forma la mente.

    RispondiElimina
  23. @scorfano 19/04/11 16:51

    tutti i nomi dei popoli in latino, derivati compresi, vanno maiuscoli.

    Chiedo umilissimamente scusa. Semplicemente non lo sapevo. A posto. Quattro. Estendo ovviamente le scuse all'onnisciente .mau.

    RispondiElimina
  24. E' vero, pur non capendo quasi nulla di quello che scrivevate mi sembrava comunque simpatico :)

    RispondiElimina
  25. @Lele
    Direi che la svista non è grave. E che un quattro sarebbe decisamente un sopruso... ;)

    RispondiElimina
  26. @profsil
    Io spero che possa essere così come dici. E oggi che sono cominciate le vacanze pasquali sarei anche disposto a crederci. Ma solo perché sono cominciate le vacanze...

    RispondiElimina
  27. d'altra parte quella di usare la maiuscola per i nomi di popolo e derivati non può che essere una regola nata col Rinascimento, visto che prima della stampa non esisteva distinzione tra maiuscole e minuscole...

    RispondiElimina
  28. Tra l'altro, i Romani avevano solo l'alfabeto maiuscolo (da cui anche il problema di distinguere la u dalla v), per cui la scelta è sicuramente posteriore.

    RispondiElimina
  29. Che me ne faccio del latino
    se scrivo male l'italiano
    se a casa parlano in romano
    che me ne faccio del latino?


    http://youtu.be/6vSdpOMi27c

    RispondiElimina

(Con educazione, se potete. E meglio ancora se con un nickname a vostra scelta, se non vi dispiace, visto che la dicitura Anonimo è brutta assai. Qualora a nostro parere doveste esagerare, desolati, ma saremmo costretti a cancellare. Senza rancore, naturalmente.)